孔蒂：我们跑到了最后，也许只是跑得慢一些，就像一台柴油机（孔蒂：我们拼到最后，可能只是慢了一点，像柴油机一样）

你想要翻译、润色，还是了解这句话的背景？

先给几个可选版本：

• 顺口版：我们坚持到了最后，也许只是节奏慢了点，就像一台慢热的柴油机。
• 励志版：我们一路跑到终点，只是启动得晚些，像柴油机那样越跑越稳。
• 简练版：我们挺到了最后，只是慢热，像柴油机。
• 赛后引语版：我们跑到了最后，也许只是慢了一些——像台柴油机。

英文翻译：

• 直译：We ran until the end; maybe we were just a bit slower, like a diesel engine.
• 地道版：We went the distance—maybe we just started slow, like a diesel engine that warms up late.

需要我按某个语气（励志/客观/媒体标题）定制吗，还是给你更多英文/中文版本？